Illustration: Lavender Dust

Lavender-Flower

scan 25-04-13

Spring is the most romantic and inspiring time of the year. The warmth, the breeze, the sentences and the beautiful colors…there’s just something magical about this season. In fact it’s my favorite time of the year. For this illustration I was inspired by lavender flowers. It makes me think about my mom who grew up in the South of France and never stops talking about the scent of the lavender fields. I’ve been to the south a few times myself and like her instantly fell in love with this flower, mainly because of the beautiful color! This is my translation, hope it inspires you.

Lente is de meest romantische en inspirerende tijd van het jaar. De warmte, het briesje, de geuren en de prachtige kleuren…er is iets bijna magisch aan dit seizoen. Het is trouwens mijn favoriete tijd van het jaar. Voor deze illustratie was ik geïnspireerd door Lavendel bloemen. het doet mij denken aan mijn moeder die in zuid-Frankrijk is opgegroeid en niet kan ophouden over de geur van Lavendel velden. Ik ben zelf ook regelmatig in het zuiden geweest en net zoals mijn moeder ben ik meteen verliefd geworden op deze prachtige bloemen, vooral door die prachtige kleur! Dit is mijn vertaling, hoop dat je het inspirerend vindt. 

Le printemps est la période la plus romantique et inspiratrice de l’année.  La chaleur, la brise, les senteurs et des couleurs sublimes… Il y a vraiment quelque chose de magique dans l’air ! En fait c’est ma saison préférée. Pour cette illustration, j’ai été inspirée par les fleurs de lavande. Ça me fait penser à ma mère qui a grandi dans le sud de la France et qui nous évoque souvent le doux parfum des champs de lavande. J’ai moi-même été dans le Sud à plusieurs reprises et comme elle, je suis directement tombée amoureuse de ces fleurs admirables ; surtout à cause de leur magnifique couleur ! Voici comment je traduis ce sentiment, j’espère que ça va vous plaire et que ça vous donnera aussi de l’inspiration

photograph courtesy of Wallpaperz.CO

Related posts: